Brazil prosecutors file dam collapse charges against Vale